客观的讲，对于中国人来说，中文不难学。难的是学好这两个字。中文是中国人的母语，夸张一点说，只要你不是天生的听力或者发音又问题，中文其实很容易。
题主的问题属于“断句”或者“句读”(读作：巨逗)，简单讲就是，如何运用标点符号的问题。
比如那个著名的例子：下雨天留客天留人不留。可以有两种解读，如：第一种：下雨天留客？天留，人不留。或者第二种：下雨天留客天，留人不？留！
还有另外一种语言现象，叫做歧义，或者语意模糊。
比如这么一个句子：动手术的是他父亲。
两种解读：一，他父亲正在给人动手术；二，他父亲正在接受别人给他动手术。
再比如：不爱美丽的女人很少见。
两种解读：一，爱美之心，人皆有之。人人都爱美丽的女人；二，这个女人一心放在事业上，顾不得涂脂抹粉、梳妆打扮，像她这样的女人，很少见。
这样的例子，在英语里也有，
比如：Sheishardtoplease.
两种解读：一，别人要想取悦与她，很难；二，她很少去讨好别人。
语言表达中出现歧义，是司空见惯的事情。有时候为了刻意追求某种效果，因此，又叫做“语义双关”，比如：道是无晴却有晴；这里的“晴”和“情”就是语义双关。
怎么解决这些问题？怎么学好汉语呢？
多读点书，还要多听广播。听，比自己看，效率更高。熟能生巧，潜移默化了。
免责声明：本站内容仅用于学习参考，信息和图片素材来源于互联网，如内容侵权与违规，请联系我们进行删除，我们将在三个工作日内处理。联系邮箱：chuangshanghai#qq.com（把#换成@）