《明儒学案》是明朝中后期的一次重要的学术斗争，其内容涉及儒家经典的注疏问题、经学的研究方法问题等。下面是《明儒学案》的全文译文。
：
壹、圣旨
大明皇帝皇情优渥，既欲继承祖宗遗风，使天下得以宁静，以通天下之意，在教学、考试方面，做出具体规定，命魏忠贤等三人制定敕书，细细论述。
肆、刑部谘议衙门朱权、吕大忠参议先后申明，转述查经总督陆藩言辞，之后颁布诏书，明确规定寻访学派行为必须遵守正义法规，不得过度刁难，否则钦明之怒将降于其身。
伍、朱权致谢言辞
我们虽远离京城，却仍奉命执行职责。如果各地的职能部门得以正常运作，那么天下定会安定。我将会认真依照主上的诏书行事。
陆藩言辞
学术研究应该以礼制为主，不得过度刁难，更不应是推崇某一学派而轻视其他学派，必须扬长避短，取长补短，方可让有才华的人才有更多发展的机会，为人民服务。
王夫之言辞
理论知识的学习与应用必须相结合，不能无限制地进攻研究，如果学者的研究结果无法实用，那么他的工作就形同虚设。要让学术真正有用，必须扎扎实实地将奉献融为一体。
黄宗羲言辞
学术研究必须具有实际意义，而不仅仅是思辨，否则就是浪费人力物力。只有研究结果能够真正推进社会发展，才能够产生真正的价值。
杨廷和言辞
建立一个成熟合理的教育体系，是任何一个社会的必要条件。一个社会的教育模式应该以人的本质为出发点，让每个学生都能够才能充分发挥出来，而不仅仅是盲目地介绍概念。
陆宸言辞
学生应该从规范的教育环境中学习知识。最重要的是要让学生理解知识的真正意义，而不是仅仅记忆公式。教育应该培养学生的独立思考能力。
朱慈言辞
学者必须坚持道德的标准，同时也要尊重学术自由。如果学者能够坚持正义，就不会迷失在利益考虑之中。
顺治帝言辞
在学术研究中，学者必须严格遵守严禁剽窃、抄袭的规定，否则违规者必须受到严厉的惩罚。
《明儒学案》全文译文结束。
总之，《明儒学案》是明朝中后期一次重要的学术斗争，其中涉及到的学术问题至今依然具有现实意义。
上一篇：西安交通工程学院靠不靠谱
下一篇：内蒙古交通职业技术学院怎么样