《吸血鬼日记》经典台词举例如下：
1、Foroveracentury,Ihavelivedinsecret.Hidingintheshadows.Aloneintheworld.Ishouldn'thavecomehere.Iknowtherisk,butIhavenochoice,Ihavetoknowher.
一个世纪以来，我都秘密的活着，藏匿在黑暗中，独自一人。我本不该回来我知道这有危险，但我没有选择，我必须认识她。
2、Imetagirl.Wetalked,anditwasepic.Butthenthesuncameupandrealitysetin.Well,
thisisreality.Righthere.
我遇到一个女孩，我们聊天，就像诗一样美好。但是当太阳升起，现实的生活开始，是的，这就是现实。
3、Youhavetwooptions,Stefan.Youeitherdealwiththisnow,oryou'rerun.Andeitherway,it'sgonnacatchuptoyou.
你有两个选择，斯特凡。你要么现在面对它，要么就逃跑。但不管选哪一种，它都会找上你。
4、Allyoucandoisbereadyforthegood.Sowhenitcomes,youinviteitin,becauseyouneedit.
你唯一能做的就是等待好事降临，当他们降临，你邀请它们进来，因为你需要它们。
5、Ifyou'regonnabebad,bebadwithpurpose.Otherwiseyou'rejustnotworthforgiving.
你想要做坏人，就得坏得有目的。否则你就不值得原谅。
6、Wehadupsanddowns,wefought.Wechanged,bothofus.Wegrew,andwegrewapart.Butthatisreal.Imean,that'slife.
我们经历过起伏跌宕，我们努力过。我们都变了。我们成长，我们分开。但这一切都是真实的。这就是生活。
7、YouknowIbeenthinking,Ithinkweshouldstartover,Givethisbrotherthinganotherchance,Weusedtodoitoh,sowellonceuponatime.
你知道我一直在思考，我觉得我们应该重新开始，给我们兄弟之间一个机会，曾几何时，我们那么好。
8、YouthinkIwanttobethisperson?Ihurtyou,Elena.Ibityou.IhatemyselfforwhatIdidtoyou.
你认为我想成为这样的人吗？我伤害了你，Elena。我咬了你，为此，我痛恨我自己。