1、歌词
Midpleasuresandpalacesthoughwemayroam,
“尽管我们可以漫游，但在游乐场和宫殿之间，
Beiteversohumbletheresnoplacelikehome!
无论多么卑微，没有地方比得上家！
Acharmfromtheskiesseemstohallowusthere,
一种来自天空的魅力似乎使我们在那里神圣，
Which,seekthroughtheworld,isneermetwithelsewhere:
世界各地都找不到：
Chorus:
合唱：
Home!Home!sweet,sweetHome!
回家！回家！甜蜜，甜蜜的家！
TheresnoplacelikeHome!
没有地方比得上家
IgazeonthemoonasItreadthedrearwild
我注视着月亮，踏着阴森的野地。
Andfeelthatmymothernowthinksofherchild
感觉到我母亲现在想起了她的孩子
Asshelooksonthemoonfromourowncottagedoor
当她从我们自己的小屋门望着月亮时
Throughthewoodbinewhosefragranceshallcheermenomore.
穿过树林，它的芬芳将不再使我高兴。
Chorus:
合唱：
Anexilefromhomesplendordazzlesinvain
流亡国外的荣光白费。
Oh,givememylow,thatchedcottageagain,
哦，再给我一间低矮的茅草屋，
Thebirdssinginggailythatcomeatmycall,
听到我的呼唤，鸟儿欢快地歌唱，
Givemethemwiththatpeaceofmind,dearerthanall.
给我一个心平气和的，最亲爱的。
Chorus:
合唱：
Howsweettistositneathafondfatherssmile,
坐在慈父的微笑下是多么的甜蜜，
Andthecaresofamothertosootheandbeguile.
还有母亲的关怀，抚慰和诱惑。
Letothersdelightmidnewpleasurestoroam,
让别人在新的快乐中漫步，
Butgiveme,ohgivemethepleasuresofhome.
但是给我，给我家的乐趣。
Chorus:
合唱：
TotheeIllreturnoverburdenedwithcare,
对你，我会小心地带着沉重的负担回来，
Theheartsdearestsolacewillsmileonmethere
我的心会在那里微笑
NomorefromthatcottageagainwillIroam,
我再也不会从那间小屋里出来了，
Beiteversohumble,theresnoplacelikehome.
即使如此卑微，也没有地方比得上家。
2、《可爱的家》，原名《Home,Sweethome》，古老的苏格兰民歌。这是一首英国的作曲家比肖恩为一部歌剧写的歌。